1
00:00:02,230 --> 00:00:06,610
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

2
00:00:02,560 --> 00:00:06,700
ඇත්තටම මම හිතුවේ මම මැරිලා කියලා, ෂින්පේ.

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,380
ෂිඩ්...

4
00:00:16,270 --> 00:00:17,460
හේනේ...

5
00:00:17,770 --> 00:00:20,670
නෑ හිරුකෝ.

6
00:00:21,070 --> 00:00:23,380
දැන් වටිනාකමක් නැති කුණු.

7
00:00:24,650 --> 00:00:27,070
ඔයා ගොඩක් අඩුවෙලා.

8
00:00:27,370 --> 00:00:30,040
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වීමට ක්රමයක් නැත.

9
00:00:30,590 --> 00:00:33,290
දැන් ඇස් කැඩිලා.

10
00:00:33,290 --> 00:00:36,560
මම ඔයා ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,520
නමුත් ඔබේ දකුණු ඇස දෙස බලන්න!

12
00:00:39,520 --> 00:00:41,710
ඒ නිරීක්ෂකයාගේ දකුණු ඇසයි.

13
00:00:41,710 --> 00:00:43,540
යා බිත්තරය විය යුතුය.

14
00:00:43,540 --> 00:00:46,460
ඔබ දැන් අවදි වී ඇත!

15
00:00:47,530 --> 00:00:49,740
නමුත් ඇයි?

16
00:00:49,740 --> 00:00:55,410
හේන් බැලූ විට, ඔබේ දත්ත බොහොමයක් දූෂිත විය.

17
00:00:55,410 --> 00:01:01,120
මට තේරුනේ නෑ ඔයා දියුණු උන දේ ඒක වෙයි කියලා.

18
00:01:01,120 --> 00:01:04,700
මම හිතන්නේ ඔබ වැනි කෙනෙකුට පමණක් නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි විය.

19
00:01:06,590 --> 00:01:09,470
ඉතින් ඒක තමයි ආදරයේ බලය!

20
00:01:09,470 --> 00:01:14,680
මට ඔබෙන් ඔබේ ඇස ලබා ගත හැකි නම්, මගේ සිහින තවමත් සැබෑ වනු ඇත.

21
00:01:15,000 --> 00:01:21,840
එය හතරවන ලූපයේ තිබූ ෂින්පේගෙන් ගැනීමට මට නොහැකි විය.

22
00:01:21,840 --> 00:01:25,280
නමුත් මට එය තවමත් ඇති බිත්තරයෙන් ගත හැකිය.

23
00:01:26,520 --> 00:01:30,780
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මට එයයි
ඒ වෙලාවේ එයාගේ හිත දැක්කා...

24
00:01:33,770 --> 00:01:35,330
මම ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි!

25
00:01:35,810 --> 00:01:39,290
ෂිඩ්... ඉන්න...

26
00:01:39,720 --> 00:01:42,500
මට තාම ඒක කරන්න පුළුවන්...

27
00:01:43,100 --> 00:01:47,880
මම ඕන තරම් මිනිස්සු කෑවොත් මම සනීප වෙනවා.

28
00:01:48,420 --> 00:01:50,880
ඉතින් මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.

29
00:01:52,840 --> 00:01:58,800
M-සමහරවිට Ushio ගේ ඇස රැගෙන m-me ට දෙන්න.

30
00:01:58,800 --> 00:02:00,980
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

31
00:02:01,340 --> 00:02:02,700
එය කුමක් ද?

32
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
හයින් ඔයාගේ අම්මා නේද?

33
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
ඉතින්?

34
00:02:06,910 --> 00:02:09,360
මට අතීතයෙන් වැඩක් නැහැ.

35
00:02:10,770 --> 00:02:14,410
ෂිඩ්!

36
00:02:15,240 --> 00:02:18,910
තවද ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස හඳුන්වයි!

37
00:02:18,910 --> 00:02:22,250
කොහොම වුණත් මට ජීවත් වෙන්න හිරුකෝ ඕන.

38
00:02:22,250 --> 00:02:26,210
ඇය මිය ගියහොත් මගේ සන්නාහය අතුරුදහන් වනු ඇත.

39
00:02:26,600 --> 00:02:31,370
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි!

40
00:02:32,080 --> 00:02:36,720
නෑ-නෑ මම මෙහෙම යන්නේ නෑ...

41
00:02:40,680 --> 00:02:43,310
එන්න, නිරීක්ෂකයා.

42
00:02:44,120 --> 00:02:48,980
අපි ප්‍රශ්නය එතනින් විසඳගමු.

43
00:02:50,550 --> 00:02:51,400
උෂියෝ!

44
00:02:51,750 --> 00:02:53,110
නෙසුගේ ආයුධය දෙන්න!

45
00:03:06,730 --> 00:03:10,160
ෂිඩ්!

46
00:03:15,230 --> 00:03:15,880
ෂින්පේයි!

47
00:03:26,950 --> 00:03:27,920
ස්තුතියි!

48
00:03:29,470 --> 00:03:30,310
මෙය නරකයි!

49
00:03:30,310 --> 00:03:32,400
ෂින්පේ, අපිව ඇදගෙන යනවා!

50
00:03:33,570 --> 00:03:35,090
මම දුර්වලයි.

51
00:03:35,090 --> 00:03:35,990
දුර්වල වැඩියි!

52
00:03:36,620 --> 00:03:38,330
මනුෂ්‍යයන්ට මේ තත්ත්වය පසුකර යා නොහැක!

53
00:03:38,330 --> 00:03:41,610
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබට පිටව යාමට හෝ මිය යා නොහැක!

54
00:03:41,610 --> 00:03:43,320
ඔබ අවසානයේ අහිමි වනු ඇත!

55
00:03:44,250 --> 00:03:45,370
නමුත්...

56
00:03:45,650 --> 00:03:47,080
මම තනියම යන්නම්!

57
00:03:47,080 --> 00:03:48,250
නැහැ!

58
00:03:48,250 --> 00:03:50,290
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

59
00:03:50,290 --> 00:03:54,010
ඩමි! ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද? ඔව් හරිම මුරණ්ඩුයි!

60
00:03:54,390 --> 00:03:57,720
Ryuu, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? ෂින්පේ රැගෙන යන්න!

61
00:04:00,190 --> 00:04:04,350
මම දැන් ඔයාව දාලා ගියොත් සිස් කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

62
00:04:04,940 --> 00:04:06,060
රියු!

63
00:04:06,360 --> 00:04:09,310
සිස් ඔයාට පොරොන්දුවක් උනා.

64
00:04:09,910 --> 00:04:11,770
මම එය ඇය වෙනුවෙන් තබා ගන්නෙමි.

65
00:04:11,770 --> 00:04:14,470
මම ෂින්පේගේ සහාය වන්නෙමි.

66
00:04:14,470 --> 00:04:17,400
මම ඔහුට අතරමං වීමට ඉඩ නොදෙමි!

67
00:04:19,770 --> 00:04:22,450
මම ඔබේ පැමිණීම අනුගමනය කරන්නම්.

68
00:04:23,080 --> 00:04:23,910
සෑම විටම!

69
00:04:25,490 --> 00:04:27,330
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

70
00:04:27,920 --> 00:04:31,790
මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

71
00:04:32,120 --> 00:04:33,750
එහි ගැටලුවක් තිබේද?

72
00:04:40,090 --> 00:04:41,180
ඩමි.

73
00:04:44,350 --> 00:04:47,310
ෂින්පේයි!

74
00:04:53,340 --> 00:04:54,190
සෝ!

75
00:04:54,850 --> 00:04:56,130
හැමෝම බලාගන්න!

76
00:05:22,910 --> 00:05:23,720
උෂියෝ!

77
00:05:40,600 --> 00:05:43,780
මේ හයින්ගෙ ගෙදර.

78
00:05:52,120 --> 00:05:54,280
Ushio කොහෙද?

79
00:05:58,630 --> 00:06:02,170
නිමක් නැති රාත්‍රිය

80
00:06:03,510 --> 00:06:06,350
මෙහි කාලය ගලායාම කපා හැරේ.

81
00:06:06,930 --> 00:06:09,220
ඒක හරියට ඩොක්ටර් හිෂිගතා කියපු හැටි.

82
00:06:09,220 --> 00:06:10,100
කුමක් ද?

83
00:06:10,100 --> 00:06:12,300
කාලය මෙහි ගලා යන්නේ නැත.

84
00:06:12,300 --> 00:06:14,150
එක තැන පල්වෙන එක.

85
00:06:14,690 --> 00:06:17,250
ලූප් කරලා ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

86
00:06:17,250 --> 00:06:20,100
මම මැරුනොත් ඒක වෙන්න ඇති.

87
00:06:20,570 --> 00:06:21,920
මේක හොඳ නැහැ.

88
00:06:26,090 --> 00:06:29,950
උෂියෝ!

89
00:06:36,010 --> 00:06:39,480
මම ඇයව මගේ අතේ තිබුණා!

90
00:06:40,870 --> 00:06:42,770
ඇය මෙහි සිටින බව මම දනිමි.

91
00:06:43,740 --> 00:06:47,090
ඇය මුද්‍රණය කළ තුවක්කුව අතුරුදහන් වී නැත.

92
00:06:47,410 --> 00:06:49,640
ඉතින් ඇය මීටර් 50 ක් ඇතුළත.

93
00:06:50,170 --> 00:06:52,170
මටත් ඇයව දුර්වල ලෙස දැනෙනවා.

94
00:06:52,170 --> 00:06:54,140
ඇය ගමන් කරමින් සිටී.

95
00:06:54,140 --> 00:06:55,900
L-අපි ඇය පසුපස යමු!

96
00:06:57,320 --> 00:06:59,470
ෂින්පේයි! මට කණගාටුයි.

97
00:06:59,470 --> 00:07:00,700
ඒ මම පැන්න නිසා.

98
00:07:00,700 --> 00:07:06,130
නෑ මම කිව්වෙ ඔයාට තියෙන හැමදේම අරන් ෂිඩ් පස්සෙන් යන්න කියල.

99
00:07:06,130 --> 00:07:09,710
නැගුමෝ මහත්මිය මුහුණ දුන් දෙයට සාපේක්ෂව මෙය කිසිවක් නොවේ.

100
00:07:11,920 --> 00:07:13,960
මට ඔබේ ශරීරය පාලනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

101
00:07:14,720 --> 00:07:16,920
මම වේදනාව දරාගන්නම්.

102
00:07:17,240 --> 00:07:19,380
නමුත් එවිට ඔබට රිදෙනවා.

103
00:07:19,380 --> 00:07:20,690
මම හොඳින් ඉන්නම්.

104
00:07:20,690 --> 00:07:22,340
මම සෙවනැල්ලක්.

105
00:07:22,340 --> 00:07:24,720
මට වේදනාවේ හැඟීම අඩු කළ හැකිය.

106
00:07:25,130 --> 00:07:27,890
එය ඔබේ කකුලේ තුවාලයක් පමණක් නොවේ.

107
00:07:29,010 --> 00:07:32,100
ඔබේ මුළු ශරීරයම පිට වීමට පටන් ගනී.

108
00:07:32,100 --> 00:07:38,170
මම ඔබට අභ්‍යන්තරව සහාය නොදක්වන්නේ නම්, ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

109
00:07:46,410 --> 00:07:47,440
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

110
00:07:47,440 --> 00:07:49,490
මම දැන් ඔබේ ශරීරය චලනය කරන්නම්.

111
00:07:49,490 --> 00:07:51,360
අමුත්තක් දැනෙනවා.

112
00:07:51,360 --> 00:07:55,450
මගේ ඇඟ හිරිවැටිලා, ඒත් මට සිහිය තියෙනවා.

113
00:07:55,850 --> 00:08:01,530
මටත් සාමාන්‍යයෙන් එහෙම තමයි
නමුත් සිහියෙන් සිටීම පමණක් අමුතුයි.

114
00:08:01,530 --> 00:08:06,690
ඔව්, නමුත් මම කුරුල්ලන්ගේ ඒව දසුනක් ගත් විට එය එක්තරා ආකාරයකට සමානයි. මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

115
00:08:10,380 --> 00:08:12,140
උෂියෝ!

116
00:08:13,870 --> 00:08:15,780
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

117
00:08:16,770 --> 00:08:18,460
උෂියෝ!

118
00:08:22,360 --> 00:08:26,240
Ryuunosuke, මේ Hitogashima ද?

119
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
එය සමාන බව පෙනේ.

120
00:08:28,740 --> 00:08:31,490
මුහුදෙන් එතෙර වකායම මහ ගොඩබිම මට පෙනේ.

121
00:08:31,920 --> 00:08:33,200
හරි.

122
00:08:35,770 --> 00:08:37,120
හේයි, ෂින්පේ?

123
00:08:37,740 --> 00:08:40,270
මම මේක ඔයාට කලින් කියන්න හැදුවේ.

124
00:08:40,270 --> 00:08:41,330
එය කුමක් ද?

125
00:08:41,830 --> 00:08:44,300
ඔබ මට එතරම් විධිමත් ලෙස කතා කළ යුතු නැත.

126
00:08:45,250 --> 00:08:48,090
මට වඩා වැඩිමල්.

127
00:08:48,090 --> 00:08:51,220
නැහැ, ඔබ නැගුමෝ මහත්මියගේ වයසේම,

128
00:08:51,220 --> 00:08:52,340
ඉතින් ඔයා ගොඩක් වයසයි!

129
00:08:52,340 --> 00:08:55,680
නැහැ, මම කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ. මම මිය ගිය විට, එනම්.

130
00:08:56,230 --> 00:08:59,290
Ushio වහාම මට Ryuu ඇමතීය.

131
00:08:59,290 --> 00:09:02,400
හොඳයි, ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට අතිශයින්ම මිත්රශීලීයි.

132
00:09:03,010 --> 00:09:08,610
මම ඔබ බාල වූ පමණින් සුපිරි අනියම් වර්ගයක් නොවේ.

133
00:09:09,100 --> 00:09:11,210
ඔබ සැමවිටම කිසිවෙකු සමඟ එතරම් විධිමත්ද?

134
00:09:11,210 --> 00:09:12,070
ඔව්.

135
00:09:12,430 --> 00:09:15,700
මම මගේ වයසේ අය සමඟ වඩාත් සැහැල්ලුයි.

136
00:09:16,470 --> 00:09:18,950
ඇත්තටම? ඉතින් Mio ගැන කුමක් කිව හැකිද?

137
00:09:18,950 --> 00:09:20,540
ඇය සමඟ ඉතා අනියම්.

138
00:09:20,540 --> 00:09:23,860
ඒකට පුරුදු වෙන්න ගත්තා.

139
00:09:25,710 --> 00:09:27,540
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.

140
00:09:30,760 --> 00:09:33,180
එවැනි අවස්ථාවක, මම ඔබ සමඟ අනියම් ලෙස යන්නෙමි!

141
00:09:33,180 --> 00:09:33,770
කුමක් ද?!

142
00:09:33,770 --> 00:09:36,140
ඒ නිසා මාත් එක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම අනියම් වෙන්න! තේරුනාද?!

143
00:09:36,410 --> 00:09:38,430
මම කතා කරන විදිහ තමයි මම ගෞරවය පෙන්වන්නේ.

144
00:09:38,430 --> 00:09:41,290
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අපි ළඟ නෑ කියලා.

145
00:09:41,290 --> 00:09:43,860
නැහැ, අපේ භාෂාව ඉතා වැදගත්!

146
00:09:43,860 --> 00:09:48,070
ඉතින් කරුණාකරලා... අහ්... ඒක කරන්න!

147
00:09:50,530 --> 00:09:52,990
මොන විහිලුවක්ද?

148
00:09:53,830 --> 00:09:59,570
එය මට ඔබව තවත් දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි, රියුනොසුකේ.

149
00:10:01,810 --> 00:10:02,750
ඇත්තටම?

150
00:10:04,110 --> 00:10:04,850
ඉන්න.

151
00:10:06,420 --> 00:10:07,310
බලන්න.

152
00:10:15,930 --> 00:10:17,010
බෝලයක්?

153
00:10:20,860 --> 00:10:22,160
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

154
00:10:23,550 --> 00:10:25,400
එය හේන්ගේ පන්දුවයි.

155
00:10:26,440 --> 00:10:27,630
අපි ඒක පස්සේ යමු.

156
00:10:27,630 --> 00:10:28,530
තේරුණා.

157
00:10:47,230 --> 00:10:49,880
රියුනොසුකේ, එම ලකුණ බලන්න?

158
00:10:50,860 --> 00:10:52,830
"ටෙක්රාම්"...

159
00:10:52,830 --> 00:10:55,800
නැහැ, කොබයකවා මාර්කට්?

160
00:10:56,470 --> 00:10:57,040
මොකක්ද -

161
00:10:59,570 --> 00:11:00,890
මොනවද මේ දේවල්?

162
00:11:08,910 --> 00:11:10,770
ඒවා සෙවනැලි ද?

163
00:11:10,770 --> 00:11:15,070
දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔවුන් අපට පහර දෙන බවක් නොපෙනේ.

164
00:11:25,460 --> 00:11:26,530
උෂියෝ!

165
00:11:31,800 --> 00:11:34,210
උෂියෝ, ඔයා හොඳින්ද?!

166
00:11:34,210 --> 00:11:35,300
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා!

167
00:11:36,530 --> 00:11:37,610
ෂින්පේ...

168
00:11:39,130 --> 00:11:40,890
මගේ ඔළුව...

169
00:11:45,040 --> 00:11:48,730
Th-මෙම සිටීම ...

170
00:11:49,340 --> 00:11:50,360
එය හයින්!

171
00:11:54,130 --> 00:11:55,860
මම උෂියෝට පොරොන්දු වුනා.

172
00:11:56,800 --> 00:11:59,520
ඇගේ සිරුර හේනේගේ කොටසකි.

173
00:12:00,490 --> 00:12:07,920
උෂියෝට තමන්ව නැතිවෙලා හේන් ආවොත් මම එයාව මරනවා.

174
00:12:08,780 --> 00:12:12,670
මම තවදුරටත් ළඟ නොමැති නම්, රියුනොසුකේ ...

175
00:12:15,420 --> 00:12:18,060
ඔබ ඒ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

176
00:12:21,600 --> 00:12:24,410
ෂින්පේ, මම වෙඩි තියන්නම්! මම කරන්නම්!

177
00:12:25,090 --> 00:12:26,020
හරි හරී?!

178
00:12:28,090 --> 00:12:29,440
ෂින්පේයි?

179
00:12:29,880 --> 00:12:31,900
ඉන්න, රියුනොසුකේ.

180
00:12:32,170 --> 00:12:33,680
ඇය යමක් කියනවා.

181
00:12:33,680 --> 00:12:35,360
ඒකට කමක් නැහැ.

182
00:12:35,920 --> 00:12:38,820
දැන් හොදයි Ryuu.

183
00:12:39,340 --> 00:12:41,280
ඇය වෙනස්.

184
00:12:41,280 --> 00:12:44,430
ඇය ඔබව මැරූ නපුරු හේන් නොවේ.

185
00:12:45,750 --> 00:12:55,000
ඇගේ සිහිය ඒ මොහොතේ හේන් සහ හිරුකෝ යන මිනිස් ගැහැණු ළමයට බෙදී ගියේය.

186
00:12:55,000 --> 00:12:57,720
එතකොට ඔයා ඇතුලේ කවුද ඉන්නේ, Ushio?

187
00:12:58,360 --> 00:13:00,430
රසකැවිලි වලට ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙක්.

188
00:13:00,970 --> 00:13:02,890
නැගුමෝ මහත්මියගේ මිතුරියකි.

189
00:13:03,920 --> 00:13:05,350
ඇගේ මිතුරිය?

190
00:13:05,350 --> 00:13:06,440
හරි.

191
00:13:07,200 --> 00:13:08,810
ඒ වගේම ඇයත්...

192
00:13:09,970 --> 00:13:11,020
මම.

193
00:13:12,080 --> 00:13:14,050
හයින් ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

194
00:13:14,050 --> 00:13:15,230
ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

195
00:13:17,680 --> 00:13:18,300
ඔව්.

196
00:13:22,680 --> 00:13:23,760
ස්තුතියි.

197
00:13:34,430 --> 00:13:36,160
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

198
00:13:37,000 --> 00:13:40,220
ගිම්හාන කාලය විදැහුම්කරණය

199
00:13:40,120 --> 00:13:41,340
ඉතින් ඔබේ...

200
00:13:44,970 --> 00:13:46,630
ඔව් ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ.

201
00:13:46,630 --> 00:13:48,560
එයාලා හිස්රුගේ යාළුවෝ.

202
00:13:49,110 --> 00:13:50,100
හරි හරී.

203
00:13:51,890 --> 00:13:54,500
මට දිගු සිහිනයක් තිබුණා.

204
00:13:54,500 --> 00:13:56,860
එය උෂියෝගේ මතකය විය.

205
00:13:57,130 --> 00:14:00,270
සමාවන්න, ෂින්පේ, රියුනොසුකේ.

206
00:14:00,270 --> 00:14:02,570
මම හැමෝම සම්බන්ධ කරගත්තා...

207
00:14:02,910 --> 00:14:06,410
ඔබ, Hizuru සහ Ushio...

208
00:14:06,410 --> 00:14:08,620
මම නිසා හැමෝම මැරුණා.

209
00:14:09,110 --> 00:14:11,020
ඒක සමාව ඉල්ලන්න තැනක් නෙවෙයි.

210
00:14:11,950 --> 00:14:14,130
හිරුකෝ තමයි මාව කෑවේ.

211
00:14:14,130 --> 00:14:16,290
ඇය කරන්නේ එයයි.

212
00:14:17,000 --> 00:14:19,810
ෂිඩ්ට දොස් පැවරිය යුතුය, එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමයි.

213
00:14:22,390 --> 00:14:25,810
ඔබ ෂයිඩ් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ?

214
00:14:32,940 --> 00:14:34,810
අපි ඉන්නේ නිමක් නැති රාත්‍රියක.

215
00:14:34,810 --> 00:14:38,600
එය අපගේ සැබෑ ලෝකයට ඉහළින් පවතින ලෝකයකි.

216
00:14:39,350 --> 00:14:42,970
නිමක් නැති රාත්‍රියක කාලය චලනය නොවේ.

217
00:14:42,970 --> 00:14:48,030
ෂින්පේ සහ උෂියෝ, ඔබට එය පෙනෙනවාද?

218
00:14:48,690 --> 00:14:49,450
ඔව්.

219
00:14:49,990 --> 00:14:52,760
දැන් ඒ ඇස් වලින් Ryuunosuke දිහා බලන්න.

220
00:14:53,720 --> 00:14:55,380
Ryuu අපට වඩා ඉදිරියෙන් නැත!

221
00:14:56,430 --> 00:14:57,390
හරි.

222
00:14:57,390 --> 00:14:59,500
මම අඩුවක් නැතිව කතා කළා.

223
00:14:59,900 --> 00:15:01,740
ඒකයි ෂිඩේට අපිව මෙහෙට ගේන්න ඕන වුණේ.

224
00:15:01,740 --> 00:15:06,340
අපිට ලූප් කරන්නවත් තත්පර දෙකක් ඉස්සරහට බලන්නවත් බෑ.

225
00:15:06,720 --> 00:15:10,470
ඔහු මෙතනදී උෂියෝගේ ඇස සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

226
00:15:10,470 --> 00:15:16,780
අවදි වූ ඇසක් ඇති තැනැත්තා වත්මන් ලෝකයෙන් ඔබ්බට ඉහළ මානයකට දකී.

227
00:15:16,780 --> 00:15:22,320
ඔහු ජීවිතය, කාලය සහ අවකාශය සියල්ල පාලනය කරනු ඇත.

228
00:15:22,600 --> 00:15:29,630
ඒක හරියට ත්‍රිමාණ කෙනෙක්ට කොමික් පොතක් පහසුවෙන් උස්සලා බිම විසි කරලා පුච්චලා දානවා වගේ.

229
00:15:29,630 --> 00:15:30,450
වාව්!

230
00:15:30,450 --> 00:15:33,540
බරපතල ලෙස? මට එය කළ හැකි බවක් දැනෙන්නේ නැත!

231
00:15:33,540 --> 00:15:36,850
එය දැන් අවදි වූ නිසා එය අස්ථායී බව පෙනේ.

232
00:15:36,850 --> 00:15:39,630
යෙර් ද නිමක් නැති රාත්‍රියක.

233
00:15:39,630 --> 00:15:43,980
ඒ ඇස සැබෑ ලෝකයේ හොඳමයි.

234
00:15:43,980 --> 00:15:45,220
අවසානය...

235
00:15:46,580 --> 00:15:50,320
ෂිඩ්ව ස්කෑන් කරද්දි දැක්ක සිතිවිල්ල.

236
00:15:51,760 --> 00:15:53,970
ඔහුට ලෝකය විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි,

237
00:15:54,600 --> 00:15:58,060
හරියට ඔහු කොන්සෝලයක් ක්‍රියා විරහිත කරනවා වගේ.

238
00:15:58,970 --> 00:16:00,520
ඊට පස්සෙ මොකුත් නෑ.

239
00:16:01,630 --> 00:16:03,050
එය ඇත්තෙන්ම අවසානයයි.

240
00:16:14,480 --> 00:16:17,080
මම - මම මේ ශබ්දය දන්නවා.

241
00:16:19,920 --> 00:16:22,040
මධ්‍යම හමුදා දිස්ත්‍රික්කයෙන් යාවත්කාලීන කිරීමක්.

242
00:16:22,550 --> 00:16:27,310
B29s Kii නාලිකාවේ සිට උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.

243
00:16:27,970 --> 00:16:34,560
සතුරු බෝම්බකරුවන් 250 ක් ඇත
බලඝණ පහකින් උතුරට ගියේය.

244
00:16:34,560 --> 00:16:40,100
එකක් අවාජි දූපතට ඉහළින් රවුම් කර ගිනිකොන දෙසට ගමන් කරයි.

245
00:16:40,100 --> 00:16:44,110
Wakayama හි සියලුම පුරවැසියන්ට: ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා අපි යාච්ඤා කරමු.

246
00:16:44,110 --> 00:16:46,510
එය ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් ය!

247
00:17:01,710 --> 00:17:03,010
උෂියෝ!

248
00:17:03,010 --> 00:17:04,420
පහතින් ඉන්න, රියු!

249
00:17:04,770 --> 00:17:06,880
උෂියෝ, බිම හෙවනැල්ලක් හදන්න එපා.

250
00:17:07,350 --> 00:17:08,420
ගින්න භයානකයි.

251
00:17:08,420 --> 00:17:09,880
ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය හැකිතාක් කුඩාව තබා ගන්න!

252
00:17:11,130 --> 00:17:11,970
මම හොඳින්!

253
00:17:11,970 --> 00:17:13,790
මෙහි සෙවනැලි මිය යා නොහැක.

254
00:17:13,790 --> 00:17:15,350
මේකෙන් පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ.

255
00:17:19,580 --> 00:17:20,770
ෂිඩ්!

256
00:17:21,100 --> 00:17:26,730
ඔබ කුමක් කළත් කිසිවකට මාව ස්පර්ශ කළ නොහැක.

257
00:17:26,730 --> 00:17:28,750
ඔය ඔක්කොම පහල හම්බෙල්ලන් වගේ.

258
00:17:29,320 --> 00:17:36,220
උෂියෝ, ඉස්සෙල්ලම මට ඔයාව පිච්චෙන්න දෙන්න, ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ ඇස් ගන්නම්.

259
00:17:37,480 --> 00:17:39,970
ඉතින් ඔයා කියපු දේ ගැන...

260
00:17:40,910 --> 00:17:45,540
Shide සැබෑ ලෝකයේ ඔබේ ඇස භාවිතා කිරීමට අවශ්ය, හරිද?

261
00:17:45,540 --> 00:17:47,920
එයින් අදහස් කරන්නේ එයට ආපසු යා හැකි මාර්ගයක් තිබිය යුතු බවයි!

262
00:17:48,870 --> 00:17:50,380
ෂින්පේ, හරි!

263
00:17:50,700 --> 00:17:52,670
හිරුකෝව මරන්න.

264
00:17:52,670 --> 00:17:55,720
නිමක් නැති රාත්‍රියක පවා,
ඔබට එය කිරීමට බලය ඇත, උෂියෝ.

265
00:17:56,060 --> 00:17:58,560
නිමක් නැති රාත්‍රිය හිරුකෝ සමඟ අතුරුදහන් වේ.

266
00:17:58,560 --> 00:18:00,180
අපට නැවත සැබෑ ලෝකයට යා හැකිය.

267
00:18:00,540 --> 00:18:01,980
තේරුනා!

268
00:18:02,440 --> 00:18:03,780
නමුත් කෙසේද?

269
00:18:03,780 --> 00:18:05,440
ෂිඩ් අහසේ බොහෝ දුරට ඉහළ ය.

270
00:18:05,950 --> 00:18:07,650
ඒක මට දෙන්න.

271
00:18:08,160 --> 00:18:12,070
මේ ගුවන් ප්‍රහාරය හිරුකෝගේ මතකයයි.

272
00:18:09,170 --> 00:18:10,640
නවත්වන්න...

273
00:18:12,070 --> 00:18:13,340
එය උණුසුම් ...

274
00:18:13,340 --> 00:18:17,060
මම පිච්චෙනවා...

275
00:18:17,060 --> 00:18:24,670
මාව පණ ගන්වන්න එපා... මේ වගේ දෙයක්...

276
00:18:24,990 --> 00:18:26,110
එය මතකයක්ද?

277
00:18:26,110 --> 00:18:29,130
නිමක් නැති රාත්‍රිය හිරුකෝගේ මතකයට සම්බන්ධයි,

278
00:18:29,480 --> 00:18:33,590
මෙය ඇයට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය අතීතයක්දැයි මම සැක කරමි.

279
00:18:33,980 --> 00:18:35,660
සන්සුන් වෙන්න.

280
00:18:35,660 --> 00:18:38,310
එය රිදුනත්, එය ඔබව මරන්නේ නැත.

281
00:18:38,670 --> 00:18:43,730
වේදනාව ඔවුන්ට වේදනාවක් ලබා දෙයි.

282
00:18:46,560 --> 00:18:48,940
ෂිඩේ තමයි හිරුකෝට මේක ආයෙත් කරන්න කියලා බල කරන්නේ!

283
00:18:48,940 --> 00:18:51,490
උෂියෝ, මගේ සංඥාවට පනින්න.

284
00:18:51,490 --> 00:18:52,000
කුමක් ද?

285
00:18:52,000 --> 00:18:54,150
මටත් මේ මතක තියෙනවා.

286
00:18:54,710 --> 00:18:58,160
මට එය ටික වේලාවක් පසුපසට තල්ලු කළ හැකිය.

287
00:18:58,940 --> 00:19:01,120
නමුත් ෂිඩ්ගේ සන්නාහයෙන් පරිස්සම් වන්න.

288
00:19:01,690 --> 00:19:08,830
එය දෝංකාරයක් මෙන් ක්‍රියා කරන අතර ප්‍රහාරයක් ආපසු යවයි.

289
00:19:09,560 --> 00:19:13,070
ෂයිඩ් පරාජය කිරීමට, ඔහුව කපා කොටා, පළමුව සන්නාහය මකන්න.

290
00:19:13,070 --> 00:19:14,850
එවිට අපි ඇතුළත මරා දමමු.

291
00:19:14,850 --> 00:19:16,240
එය පියවර දෙකක ක්‍රියාවලියකි.

292
00:19:16,240 --> 00:19:19,490
නමුත් පළමු පියවරෙන් පසු ඔහු Ushio වෙත පැමිණෙනු ඇත.

293
00:19:19,490 --> 00:19:22,020
නැහැ, මම මැරෙන්නේ නැහැ.

294
00:19:22,460 --> 00:19:24,480
මයෝ මට යමක් දුන්නා.

295
00:19:25,270 --> 00:19:26,940
මම ඔහුව පියවර දෙකකින් අවසන් කරමි, කුමක් වුවත්.

296
00:19:27,580 --> 00:19:31,050
මගේ හිසකෙස් සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී යාමට පෙර!

297
00:19:31,050 --> 00:19:31,900
කමක් නැහැ.

298
00:19:32,190 --> 00:19:35,610
මට ඔබව තත්පර කිහිපයක් මිලදී ගත හැකිය.

299
00:19:41,490 --> 00:19:44,460
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

300
00:19:44,460 --> 00:19:45,490
අපි කරනවා.

301
00:19:46,470 --> 00:19:49,670
මගේ සහෝදරිය ඔබ සමඟ මිතුරු වූවා නම්, ඔබ මගේ මිතුරා ද වේ.

302
00:19:50,380 --> 00:19:52,130
රියුනොසුකේ.

303
00:19:52,550 --> 00:19:54,090
හරි, ෂින්පේ?

304
00:19:54,680 --> 00:19:55,330
ඔව්.

305
00:19:56,710 --> 00:19:57,810
ස්තුතියි.

306
00:20:01,800 --> 00:20:03,060
මම සුදානම්.

307
00:20:04,310 --> 00:20:05,130
ඔව්.

308
00:20:18,760 --> 00:20:19,700
දැන්!

309
00:20:27,610 --> 00:20:32,710
මට පේන්නෙ ඔයාගෙ පැත්තෙ Haine ඉන්නව.

310
00:20:33,670 --> 00:20:35,630
මම ඔයාව ගණන් කරනවා, උෂියෝ.

311
00:20:36,300 --> 00:20:38,360
ෂයිඩ් නවත්වන්න.

312
00:20:39,570 --> 00:20:44,350
හිරුකෝට නිවන් සුව ලැබේවා!

313
00:20:48,640 --> 00:20:50,350
මට එය දෙන්න!

314
00:20:50,730 --> 00:20:53,820
මේ උසේදී මට උෂියෝගේ සැබෑ ස්වරූපයට එන්න බැහැ.

315
00:20:56,810 --> 00:20:58,160
ඔවුන් වේගවත් හා දැවැන්තයි!

316
00:20:58,160 --> 00:21:00,030
මගේ කොණ්ඩය සමඟ මට ඒවා වළක්වා ගත නොහැක.

317
00:21:07,320 --> 00:21:09,500
මමත් මැරුණත් ඔයාව මරනවා!

318
00:21:16,720 --> 00:21:17,390
කුමක් ද?

319
00:21:18,760 --> 00:21:19,630
ඔහු කුමක්ද?

320
00:21:20,270 --> 00:21:22,400
ඔබ මිය ගියත්?

321
00:21:23,110 --> 00:21:24,600
ඇතුළත කිසිවක් නැත!

322
00:21:28,560 --> 00:21:32,020
ඒ කියන්නේ ගුටි කන්න ට්‍රයි කරන්නත් බෑ.

323
00:21:32,300 --> 00:21:35,400
ඉතින් ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

324
00:21:37,010 --> 00:21:37,940
ඔහු කපා කොටා -

325
00:21:51,690 --> 00:21:53,220
ඇය නැවත පණ ලැබුවාද?

326
00:21:53,220 --> 00:21:57,170
ඇය මුල් Ushio කොටසක් කෑවාද?

327
00:21:58,110 --> 00:21:59,380
එහෙනම් මේක ගන්න!

328
00:22:10,040 --> 00:22:11,020
ඇය කළේ කුමක්ද?!

329
00:22:15,080 --> 00:22:16,690
ගුවන් ප්‍රහාරය නතර විය.

330
00:22:17,110 --> 00:22:19,150
මොකක්ද - මොකද වුණේ?

331
00:22:19,450 --> 00:22:23,360
ගුවන් ප්‍රහාරයේ මතකය මකා දමන්නට ඇය මා ස්පර්ශ කළාය.

332
00:22:23,790 --> 00:22:25,250
ෂින්පේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

333
00:22:25,250 --> 00:22:25,820
උෂියෝ!

334
00:22:26,480 --> 00:22:27,570
මට දැන් තේරෙනවා.

335
00:22:27,570 --> 00:22:29,790
ෂිඩ්ගේ ශරීරය සැබෑ ලෝකයේ ඇත.

336
00:22:30,070 --> 00:22:31,250
සැබෑ ලෝකයේ?!

337
00:22:31,580 --> 00:22:34,900
Shide හිරුකෝ භාවිතයෙන් ඔහුගේ සන්නාහය දුරස්ථව පාලනය කරයි.

338
00:22:36,530 --> 00:22:39,130
ඇතුලේ මුකුත් නැත්තම් අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් නෑ.

339
00:22:40,830 --> 00:22:43,090
Shide ගේ සන්නාහය දැන් මොන වගේද?

340
00:22:44,540 --> 00:22:47,010
මම මකා දැමූ වම් භාගය තවමත් නැත.

341
00:22:47,010 --> 00:22:50,510
ඉන්පසු ඉතිරිය මකා දමා ජයග්‍රහණය කරා යන්න.

342
00:22:51,520 --> 00:22:51,980
උෂියෝ?

343
00:22:52,920 --> 00:22:53,850
උෂියෝ!

344
00:22:55,920 --> 00:23:01,580
ඔබේ සියලු සලකුණු මුහුදු සුළඟට අතුරුදහන් විය

345
00:23:01,580 --> 00:23:06,580
නමුත් මේ වන විටත් මම ඔබේ දසුන් දකිමි

346
00:23:08,660 --> 00:23:14,360
ඇත්තටම මට තියෙන්නේ සජීවී මතකයන් විතරයි

347
00:23:14,360 --> 00:23:15,790
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

348
00:23:15,790 --> 00:23:19,290
මගේ හිස තුළ නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කිරීමට

349
00:23:21,590 --> 00:23:24,690
ඒ සියල්ල බොරුවක් වුවද

350
00:23:24,690 --> 00:23:28,800
කරුණාකර මගේ පැත්තට සමීප වන්න

351
00:23:29,110 --> 00:23:31,870
මගේ ළඟින්ම

352
00:23:34,270 --> 00:23:37,620
වැඩි කල් යන්න කලින් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා

353
00:23:37,620 --> 00:23:40,690
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

354
00:23:40,690 --> 00:23:41,480
නමුත් කාලය පමණක් දියුණු විය

355
00:23:41,990 --> 00:23:45,970
මට ආපහු යන්න ඕන

356
00:23:50,270 --> 00:23:54,960
මම මගේ හද කම්පා කරන ගීතවලට සවන් දී ඇත්තෙමි

357
00:23:56,750 --> 00:24:02,760
මගේ දවස් ඉරාගෙන අඬනවා නමුත් දැන්

358
00:24:02,760 --> 00:24:05,310
මට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි

359
00:24:05,910 --> 00:24:08,640
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

360
00:24:08,640 --> 00:24:10,280
මම දැඩි ලෙස ක්‍රියා නොකළ යුතු අතර අවසානයේ එසේ විය යුතුය

361
00:24:11,560 --> 00:24:13,560
මටම ඇත්ත

362
00:24:15,690 --> 00:24:16,980
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

363
00:24:16,980 --> 00:24:19,600
නමුත් ඒ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි

364
00:24:33,160 --> 00:24:35,250
ඊළඟ වතාවේ

365
00:24:35,290 --> 00:24:37,540
ඊළඟ වතාවේ

366
00:24:37,710 --> 00:24:37,830
ඊළඟ වතාවේ

367
00:24:37,910 --> 00:24:38,960
ඊළඟ වතාවේ

368
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
ඊළඟ වතාවේ